1.3.3
October 2026
- Move individual words or highlighted word groups between adjacent captions, with keyboard shortcuts, preserved timing, and undo/redo support
- Improved right-click word selection so editing commands target the intended words and preserve highlighted groups
- Added Restore options for possible missing dialogue, including alternate wording, manual corrections, and keeping the current transcript
- Fixed review dismissal decisions so they remain saved after reopening a project and support undo/redo
- Fixed dropped-folder names and nested output folders in Study and Quick Mode, including discovery of files inside subfolders
- Added Study Mode controls to open the output folder and save a preferred default output location
- Reduced unnecessary model checks after downloads and updates, and fixed processing-queue handling to respect manual pauses
- Improved review button layouts and removed automatic “What’s New” startup popups and the persistent support banner